[無責任翻譯]在波蘭發現條頓騎士團城堡地基遺構

考古學家發掘位於波蘭埃爾布隆格鎮的條頓騎士團城堡外庭塔樓地基。利用探地雷達(GPR),這個發現是在探索13世紀城堡北區東南部分的過程中發現的。

 條頓騎士團在1246-1260年間建造了這座城堡,並在1454年幾乎被普魯士聯盟完全摧毀,只剩下酒窖與外庭的部分建築殘存下來。在條頓騎士團進駐普魯士之初,埃爾布隆格是條頓騎士團在該地區最重要的中心之一。

「關於城堡的形狀與大小的討論已經進行了100多年,」埃爾布隆格考古與歷史博物館館長萊赫‧特拉維奇(Lech Trawicki)解釋道。「儘管這座建築的遺跡是在早期的規模有限的挖掘中發現的,但我們始終無法全面瞭解這座城堡的佈局、大小與外觀。現在,多虧了GPR的調查,這才有可能一窺全貌。」

先前已知該結構是由一個主堡與兩個外部庭區組成:一個在北面,一個在南面。主堡是一個大型磚結構,是按不規則四邊形設計的,在院子四周有一個石造迴廊環繞。東南角可能有一座塔樓。據一些研究人員稱,埃爾布隆格城堡的主要建築是普魯士有史以來同類建築中最大的。

華沙樞機主教斯特凡‧維辛斯基大學地球物理研究主任兼考古學研究所所長費邊‧韋爾奇(Fabian Welc)教授評論道:「我們可以很有可能地假定,可辨認的異常是外庭東南角塔樓與其南翼東面的城廓。相對方位,在南部有一條護城河,將北面外庭與修道院的房子分隔開來。」

在第二次世界大戰前後都恢復了許多建築細節,對城堡的視覺重建很有幫助。 其中包括一個巨大的花崗岩柱與城堡教堂門戶的雕塑。

要了解有關城堡的更多資訊,請上埃爾布隆格考古與歷史博物館網站

Foundations of Teutonic Castle discovered in Poland

發表留言