[無責任翻譯]關於維京人的十大誤解

您可以在下面閱讀維京人(Vikings)與維京時代(Viking Age)，關於「維京」一詞的詞源到有角頭盔的十個主要誤解的內容。

隨著時間的推移，關於維京人的許多迷思與誤解一直存在，其中大多數甚至缺乏堅實的基礎。本文旨在澄清對北方人「粗魯」和「野蠻」的錯誤看法。事不宜遲，我們馬上開始：

10. 中世紀早期斯堪的納維亞半島的每個人都是維京人

毫無疑問，維京人確實是北歐社會的重要組成部分，但將他們歸因於所有中世紀早期的斯堪的納維亞人是完全錯誤的。北歐人的等級制度比大多數人想像的要複雜得多。有關「維京」一詞的詞源和正確用法的詳細文章，請點擊此處連結前往閱讀。

因此，「維京人」一詞並不指一個民族，而是指一種職業。「從事維京(To go a Viking)」意味著北歐人可以在各種水域上航行──從海洋到河流與湖泊──主要是為了尋找土地來定居，隨後耕種或與不同的文化與文明進行貿易。在維京時代的斯堪的納維亞半島，男人與女人都可以成為維京人。

簡而言之，並非所有北歐人都是維京人。當時，斯堪的納維亞半島的絕大多數人口主要是農民、漁民、鐵匠、造船匠等。因此，用來指稱所有中世紀早期斯堪的納維亞人的正確術語應該是「北歐人(Norsemen)」，而不是「維京人(Vikings)」。

9. 所有北歐人天生都是金髮碧眼

還有一個偏見是所有北歐人都是金髮碧眼的。雖然直到今天，許多人仍然是金髮碧眼，但有些人顯然不是天生的金髮碧眼。有些北歐人要嘛是紅髮，要嘛是黑髮。許多北歐人過去常常把頭髮染成金色，以符合當地的美麗理想。

8. 北歐人有一個統一的國家

在中世紀早期(特別是維京時代的大部分時間)，斯堪的納維亞半島是北歐的一大片土地，有許多小政體／伯國(而不是王國)，它們經常為了更大程度的霸權而互相爭鬥。丹麥、挪威與瑞典的統一王國只會在維京時代結束或結束之後出現。

7. 北歐人非常殘忍與野蠻

大多數有關北歐人的負面歷史資訊很大程度上源於中世紀早期天主教僧侶所寫的編年史，在這些編年史中，他們將北歐人描繪成異教徒，毫不猶豫地摧毀修道院與掠奪教會財產。

在所討論的時間線中，應該要提到的是，大多數書面歷史資料都屬於教會，因為牧師最有資格成為國王的抄寫員。話雖如此，我們現在所說的「藝術授權(artistic license)」在當時也不可避免地被使用。

《盎格魯-薩克遜編年史(Anglo-Saxon Chronicle)》等著作中，關於北歐人在維京襲擊期間所謂的殘忍與野蠻的描述在某種程度上有些誇大。雖然北歐人確實襲擊了修道院，但他們這樣做並不是出於宗教原因，而是為了財富。此外，最近的一項研究表明，他們首先進行交易，然後進行掠奪。

6. 維京時代大概始於西元793年

通常認為維京時代開始的歷史日期是公元793年，當時一群挪威維京人襲擊林迪斯芳天主教修道院(Catholic abbey of Lindisfarne)，該修道院距離英格蘭東北海岸不到一英哩(當時是諾森伯里亞王國[Kingdom of Northumbria]的一部分)。有關維京時代開始時間的大多數爭論之詳細文章，請點擊此連結前往查看。

然而，今年，相互競爭的理論受到了挑戰。在《盎格魯-薩克遜編年史》中，早先的一次襲擊被描述為在林迪斯芳襲擊之前在英格蘭領土上發生的。此外，最近的一項研究聲稱，維京時代實際上始於丹麥，強調這一事實：它的開始時間比之前認為的要早約70年。

儘管如此，它很可能實際上是在整個斯堪的納維亞半島同時開始的，最明顯的是由內部貿易引發的。無論維京時代開始的確切日期是哪一個，都可以肯定地認為它的開始時間比大多數人提到的要早，甚至可能不是在英格蘭。例如，來自愛沙尼亞的薩勒馬船(Salme ships)可能就是這個問題的重要證據。

然而，關於維京時代可以肯定的是，它在1066年隨著黑斯廷斯戰役(Battle of Hastings)而結束，當時「征服者」威廉(William the Conqueror)及諾曼人征服了英格蘭。

5. 北歐文化可能不存在

大多數人認為北歐人沒有完全掌握正確的文化，他們要不是文盲，就是長相骯髒。所有這些說法都是絕對錯誤的。有關北歐藝術的詳細文章，請點擊此連結。

北歐文化由多種藝術風格組成，可分為以下幾種：奧塞伯格(Oseberg)、博雷(Borre)、耶靈格(Jellinge)、馬門(Mammen)、林厄里克(Ringerike)與烏爾內斯(Urnes)。

此外，北歐人還有自己獨特的字母表，在古北歐語中被稱為「福薩克文(futhark)」。

最後但並非最不重要的一點是，與同時代的其他歐洲人相比，他們也保持更高的衛生水準，每星期至少洗一次澡。

4. 北歐人只生活在斯堪的納維亞半島

雖然北歐人的起源可以毫無疑問地追溯到斯堪的納維亞半島，但他們並不只住在那裡。有關北歐人航行的詳細文章，請點擊此連結。

在他們多次進行的海上冒險中，使他們在海外建立永久或臨時的殖民地，例如格陵蘭島、冰島、法羅群島、昔得蘭群島、奧克尼群島、蘇格蘭、曼恩島、愛爾蘭、英格蘭、(法蘭西的)諾曼第，甚至短暫的在文蘭(Vinland，即加拿大紐芬蘭)。

3. 北歐人對定居的地方沒有文化貢獻

已經刻板的組合詞「強姦與掠奪」是北歐人的同義詞。有些人認為，他們的嗜血是他們行動背後的唯一「動力」，他們沒有為他們定居的地方帶來任何文化貢獻。嗯，這點是完全錯誤的，而且在歷史上也是不正確的。

澄清一下，就語言學而言，英語吸收多達5000個古北歐語單字。這不僅僅是冰山一角，因為遺傳學在這個問題上也發揮關鍵作用，因為英格蘭每33名男性中就有一人擁有北歐血統。

2. 北歐人用骷髏杯喝水

北歐人用骷髏杯喝酒的誤解可以追溯到17世紀丹麥古物學家奧萊‧沃姆(Ole Worm)的著作，即他於1636年出版的《盧恩文字：最古老的丹麥文學(Runir, seu, Danica literatura antiquissima)》(這是一部拉丁文翻譯的盧恩文本彙編)，他在書中提及丹麥維京人用「頭骨上的彎曲分支」喝水──這實際上是對角的誤譯。必須指出的是，迄今為止，維京時代的墓葬中還沒有出土過骷髏杯之類的東西。

1. 有角／有翼頭盔的迷思

如果有興趣，請點擊此處前往查看有關此事的完整文章。

這種誤解在很大程度上得到理察‧華格納(Richard Wagner)的歌劇《尼伯龍根的指環(Der Ring des Nibelungen)》之藝術創作的支持，當時服裝設計師卡爾‧埃米爾‧多普勒(Carl Emil Doepler)為角​​色製作有角的頭盔，或經常描繪北歐襲擊者的瑞典藝術家奧古斯特‧馬爾姆斯特羅姆(August Malmström)在他的畫作中為北歐人戴上不尋常的頭飾。

事實上，北歐人並不戴有翼或有角的頭盔，這只不過是一些19世紀浪漫主義藝術家的誤解。

唯一倖存的正宗維京時代頭盔於1943年在挪威東部的林厄里克(Ringerike)被發現。除了頭盔本身之外，還發現了另外三把劍、一把幾乎完整的鏈甲、三把斧頭、三個矛頭、四個盾牌凸起物、一套騎馬裝備、一些遊戲棋子以及一些來自當地北歐墓葬的骰子。

Top 10 Greatest Misconceptions About The Vikings